domingo, 23 de septiembre de 2007

CASIODORO DE REINA 1569


* Traductor de la primera versión completa de la Biblia.

A) Nació en el sur de España en el año de 1520.

B) Siendo fraile llegó al conocimiento de las doctrinas difundidas por Constantino
Ponce de la Fuente, Julianillo Hernández y otros más.

C) Por ser considerado un verdadero sospechoso de herejía, escapó por 1557 a Ginebra;
Francfort, Londres, 1560; y muchos otros lugares.

D) Radicó en Basilea desde fines de 1568.

E) Trabajó en la traducción por 12 años.

F) Terminó en septiembre de 1569.

G) Poco antes de su muerte el 15 de marzo de 1594, pastoreaba la congregación de habla
francesa en Francfort, fue seguido en este cargo su hijo Marcos Casiodoro.

H) Textos usados por Reina:
1. TM, LXX, Vulgata, Ferrara, TR
2. Interpuso los libros apócrifos junto a los canónicos.